ROSA MARIA DE WYNN traductora en Castellano de Un Curso de Milagros, conoce el Curso en el año 1977, en esta época lleva ya muchos años en busca de su camino espiritual. Al conocer a un grupo de personas que lo practican y que para ella sostienen un alto nivel de ética y responsabilidad, descubre que el libro es para ella el camino que siempre había buscado.

Pasa 3 años enteros dedicada a su estudio intenso, y más tarde la sugirieron que comience a impartir cursos y así lo hizo de forma gratuita. Unos años después comienza a escuchar una voz interior diciéndola que ha de traducir el curso, a pesar de todos los miedos de su ego y de muchas dificultades que surgieron en un principio, finalmente llegan a un acuerdo y junto con Fernando Gómez comienzan la costosa tarea de traducción. Rosa María decide hacerlo de una forma totalmente altruista y lo que creían que les iba a durar 1 año, termina por durar 9 años más. Con lo cual la traducción se convirtió en una labor de gran envergadura.

El curso consta de 3 Partes: un texto, un libro de ejercicios y un manual para el maestro, se puede comenzar de la forma que más nos guste.

El curso nos hace la diferencia entre 2 partes de la mente una la mente recta, a través de la cual nos halla el Espíritu Santo y otra la mente ancha o mente del ego.

¿CÓMO SE ORIGINÓ EL CURSO?

El mismo curso dice que comenzó con la súbita decisión de 2 personas a colaborar en el logro de un objetivo común. Estas 2 personas fueron Helen Schucman y William Thetford catedráticos de la facultad de Medicina y Cirugía de la universidad de Columbia en Nueva York. William Thetford un buen día anunció que estaba cansado de los sentimientos de ira y agresividad que sus actividades reflejaban y concluyó diciendo "tiene que haber otro camino " . Helen sintió en su interior que ella era la persona que le podría ayudar y así fue.

A ambos se les podía haber tachado de todo menos de personas espirituales. Helen comenzó a tener sueños de enorme simbolismo y poco más tarde comenzó a escuchar una voz y empezó a escribir "Este es un curso de Milagros". Ella en ningún momento entraba en trance, simplemente escuchaba y escribía pudiendo interrumpirlo si recibía por ejemplo alguna llamada.

Lo mantuvieron en secreto durante 7 años guardando su reputación y se publicó su 1ª tirada en el año 1976.

¿CUÁL ES EL MENSAJE DEL CURSO?

El mensaje básico del Curso es puramente amor.

El Curso quiere hacernos encontrar nuestra pureza que es nuestra verdad, nuestra auténtica realidad. Para mí el Curso es el mensaje de mayor esperanza que ha llegado. Un Curso de Milagros es un trabajo muy personal que nos lleva a purificar nuestra mente, a purificar el error que tuvo lugar en ella, que por ende, produce y proyecta la locura que estamos viendo, de la cual estamos participando.

El curso siempre apunta a uno mismo, no pretende que intentemos corregir o cambiar a alguien sino que miremos dentro de nosotros. El curso dice que nosotros somos siempre libres de elegir y honra siempre nuestra libertad. Nos recuerda continuamente nuestra naturaleza, nuestra conexión con el Padre, declara que seguimos siendo tal y como Dios nos creó y al recordarnos esto nos permite examinar aquello que no es de Dios y que hemos permitido en nuestras mentes.

¿CÓMO HACER PARA IR DISOLVIENDO TODOS LOS ERRORES QUE UN DIA HEMOS ELEGIDO CREER?

El Curso dice que lo único que se necesita es la purificación de nuestra mente.

El Curso nos habla continuamente de nuestra perfección pero también nos habla del sueño en el que nos encontramos para que así observemos las consecuencias de nuestras decisiones equivocadas, de esta forma nos hacemos conscientes de que podemos elegir otro camino, porque el Padre no abandona al hijo.

El Curso nos ayuda a reflexionar sobre lo que nos ofrece el ver el mundo bajo los ojos del Ego (la vanidad, el ataque, el egoísmo, el tener la razón), ayudándonos así a elegir el camino de la paz y la felicidad.

¿EL MUNDO QUE NOSOTROS PERCIBIMOS ES EL MUNDO QUE EL PADRE CREÓ?

Para nada, el mundo que nosotros percibimos no fue lo que el padre creó, nosotros estamos percibiendo un mundo que tiene lugar en una mente que está dividida, que es el símbolo de la caída, de una mente que ha concebido que no es lo que es, que se separó de su propio creador, que se cree separado no tan solo de Dios sino de todos los seres ¡La absoluta locura!. Sin embargo es obvio que todos somos uno.

¿CUÁL FUE EL PENSAMIENTO QUE DIÓ LUGAR A ESTA LOCURA?

El concepto de que algo pudiera ser solo para ti, de tener un reino privado, este fue el comienzo de esta locura y sigue siendo el pensamiento que mantiene la separación viva.

Nosotros podemos eleqir sanar ese pensamiento. A esto nos lleva el curso, a poder buscar la raíz de aquello que permite la locura que nosotros estamos viviendo. Sólo la idea de la separación le permite a un ser poder atacar a otro, matarlo, ser injusto, etc...

El día que sepamos que el otro ser es tu hermano y que lo que no le des al otro te lo estás negando a ti mismo, ese día llegaremos a alcanzar una conducta altamente ética y moral.

¿QUÉ HACER PARA SALIR DE ESTE SUEÑO?

Lo más importante a lo que el curso te lleva es ayudarte a establecer una relación con el Espíritu Santo. Sólo El es capaz de deshacer todos nuestros errores. Nuestra única función es ver nuestros fallos mentales, pero partiendo de la base de que es un error porque seguimos siendo hijos de Dios. El Curso te recuerda que todos somos Santos.

Tenemos que darnos cuenta de que el Padre no nos dejó solos y recordar que todos aquellos errores que cometemos, se los podemos entregar a El Espíritu Santo porque este siempre está en nuestras mentes aunque no lo recordemos. Nosotros nunca nos alejamos de Dios dice el Curso. Hablar de retornar es simbólico, es retornar al lugar de donde nunca nos alejamos porque no podemos estar ni siquiera en la ilusión fuera de Dios porque no tendríamos ni siquiera la ilusión de existencia.

¿CÓMO DISCERNIR LA VOZ DEL EGO A LA VOZ DEL ESPIRITU SANTO?

La voz del Ego siempre habla primero y nunca trae paz. El Espíritu es el segundo que habla, El está en total certeza de lo que es mejor para nosotros, y su contestación siempre trae paz.

¿QUÉ NOS PODRIAS CONTAR SOBRE LA RELACIÓN SANTA?

El curso no la menciona hasta el capítulo n°17, esto quiere decir que requiere una preparación . Yo creo que es una de las cosas más extraordinarias con las que me he encontrado. Es el c a m i n o más rápido para la Liberación, y la dicha que produce es superior a todo lo que nos podamos imaginar. Es llegar amar desde una entereza y un sentido de plenitud donde uno ya no exige nada. Conlleva al compromiso de ver el Cristo viviente en el otro, donde el único gozo es amar. Implica también el compromiso al verdadero perdón y a un alto grado de responsabilidad por nuestras interpretaciones y nuestras experiencias.

ROSA MARIA, PARA TERMINAR CUÉNTANOS, ¿CÓMO ES UN DIA NORMAL PARA TI?

Me levanto bastante temprano, le entrego el día a Dios y leo el Curso, después medito, hablo con el Espíritu, hablo con Jesús me estiro y después hago una sola comida muy sencilla y simple.

Por la tarde noche nos reunimos un grupo de gente y volvemos a leer el Curso. Después me vuelvo a acostar muy pronto. Contesto todas las cartas que me llegan, organizo giras y uno de mis Hobis favoritos es caminar.

FUENTE: revista red alternativa